Les pérégrinations d'une Chinoise à Pertuis
| Au cours de son périple provençal (mars 2010 ?), une touriste chinoise - qui communique en anglais - se retrouve à Aix-en-Provence. Une fois la cité visitée, elle se renseigne sur les moyens de transports pour explorer les alentours et, à cette occasion, découvre l'existence des Pays d'Aigues et Pays d'Aix. Elle décide alors de se rendre au village le plus éloigné : Pertuis... dont elle transformera bientôt le nom en "Pertius". Ne souriez pas ; bon nombre de touristes non francophones ont immortalisé leur séjour pertuisien en utilisant cette orthographe sur le Web... A sa descente en gare de Pertuis, c'est le choc - pour ne pas dire la panique : Pertuis serait-elle une ville fantôme ? Fort heureusement, on lui indique un peu plus tard que le centre-ville se trouve ailleurs et qu'un minibus peut l'y mener. Grâce au plan offert gracieusement par l'Office de Tourisme, elle découvre ainsi le circuit du centre ancien et les nombreuses fontaines qui le jalonnent, dont elle appréciera à la fois la beauté et l'ancienneté, s'amusant même à en comparer les formes par rapport à celles découvertes à Aix-en-Provence. Une promenade détendue d'une heure environ au cours de laquelle, précise-t-elle dans son blog, elle se sentait "très en sécurité bien que n'ayant pas croisé d'autres touristes". Des menaces de pluie l'obligent ensuite à écourter sa promenade et à songer à regagner Aix-en-Provence. Et voici comment, à défaut de percevoir le sens exact de tous ses commentaires (les traducteurs en ligne ont encore du progrès à faire !), nous pouvons connaître l'image - ou plutôt les images - que les internautes chinois retiendront de notre chère ville : |
