Libération de Pertuis il y a 79 ans : la photo souvenir colorisée
| 21 août 1944, Pertuis, Département Vaucluse, Sud de la France. (Traduction automatisée du texte original américain de World War in color repris plus bas) Les Thunderbirds du 157e Régiment d'infanterie, 45e division d'infantry (US 7e armée), se reposent à Pertuis autour de la fontaine de la place Jean Jaurès après une randonnée de six jours en essayant de suivre le rythme des Allemands en retraite. Pertuis a été la première ville de la région du Vaucluse à être libérée par les Américains le 20 août 1944. Les lourdes pertes subies lors de l'épuisante campagne d'Italie ont mis sous pression la machine politique démocratique américaine et mécontent les généraux américains. À l'objection des homologues britanniques, le 6e groupe d'armée du lieutenant-général américain Jacob Dever (composé de la 7e armée américaine du lieutenant-Général Alexander Patch, de la 1re armée française du général Jean de Lattre de Tassigny et de la 1re force opérationnelle aéroportée alliée) a déplacé son attention sur le sud de la France dans le cadre de l'opération Dragoon (initialement appelée Opération Anvil). Les planificateurs américains voulaient que l'opération de débarquement de 887 navires et 2 000 avions de Dever complète la campagne de Normandie, ce que la lente campagne italienne n'a pas été en mesure de faire. Le général Bernard Montgomery écrivit à Dwight Eisenhower le 21 février 1944 : "Je recommande vivement que nous jetions maintenant tout le poids de notre opinion dans la balance contre Anvil". Cette recommandation était conforme à l'objection générale à cette campagne manifestée par les Britanniques. Eisenhower a rejeté les objections britanniques et décidé de mener l'opération. Cet incident était un autre signe de ce que les États-Unis ne se contentaient pas de vieillir en tant que puissance mondiale dominante, mais qu'elle prenait la place de la Grande-Bretagne en tant que membre le plus influent de l'alliance. Le 15 août 1944, les troupes de débarquement ont navigué depuis la Corse et ont surpris les défenseurs allemands et français partisans de Vichy sur la Côte d'Azur. Au cours des deux premiers jours, des milliers d'hommes et de véhicules ont été transportés à terre, et les villes portuaires de Toulon et de Marseille étaient sous contrôle allié à la fin du mois. Les principaux défenseurs allemands dans la région du sud de la France étaient le groupe d'armée G du général Johannes Blaskowitz, composé de la 1ère armée du général Kurt von der Chevallerie et de la 19e armée du général Friedrich Wiese. Les rangs du groupe d'armée G ont été éclaircis alors que des éléments ont été envoyés dans le nord de la France pour contrer l'invasion de la Normandie, ce qui a apporté aux Alliés une résistance plus légère que prévu. En un mois, les défenses allemandes éclaircies se sont effondrées dans le sud de la France, dissolvant effectivement le gouvernement français de Vichy. Les opérations alliées réussies dans le sud de la France ont également inspiré une révolte des résistants à Paris. Couleur : Pièce colorisée de Jake Photo : SC-193464 NARA Légende : ww2dbase.com Pertuis libérée : LE film !TEXTE ORIGINAL : August 21, 1944, Pertuis, Département Vaucluse, Southern France. Thunderbirds of the 157th Infantry Regiment, 45th Infantry Division (US 7th Army), rest in Pertuis around the fountain of the Place Jean Jaurès after a six day trek trying to keep up with the retreating Germans. Pertuis was the first city of the Vaucluse Area to be released by the Americans on August 20, 1944. The heavy casualties incurred during the grueling Italian campaign placed a strain on the American democratic political machine and displeased American generals. At the objection of British counterparts, American Lieutenant General Jacob Dever's 6th Army Group (consisted of Lieutenant General Alexander Patch's US 7th Army, General Jean de Lattre de Tassigny's French 1st Army, and the 1st Allied Airborne Task Force) shifted its attention to southern France in Operation Dragoon (originally named Operation Anvil). The American planners wanted Dever's 887-ship and 2,000-aircraft landing operation to compliment the Normandy campaign, which the slow-moving Italian campaign was not able to do. General Bernard Montgomery wrote Dwight Eisenhower on 21 Feb 1944 "I recommend very strongly that we now throw the whole weight of our opinion into the scales against Anvil." This recommendation was consistent to the general objection to this campaign shown by the British. Eisenhower overruled the British objections and decided to carry out the operation. This incident was yet another signal that the United States was not only coming to age as a dominant world power, but she was taking over Britain's place as the more influential member of the alliance. On 15 Aug 1944, the landing troops sailed from Corsica and surprised the German and Vichy French defenders at the French Riviera. Within the first two days thousands of men and vehicles were transported ashore, and the port cities of Toulon and Marseille were under Allied control by the end of the month. Main German defenders in the southern France region were of General Johannes Blaskowitz's Army Group G, which was consisted of General Kurt von der Chevallerie's 1st Army and General Friedrich Wiese's 19th Army. Army Group G's ranks were thinned as elements were sent to northern France to counter the Normandy invasion, which provided lighter resistance for the Allies than originally expected. In a month's time, the thinned German defenses fell apart in southern France, effectively dissolving the Vichy-French government. The successful Allied operations in southern France also inspired a revolt by resistance fighters in Paris. Colour: ColourisedPieceofJake Photo: SC-193464 NARA Caption: ww2dbase.com |
